1809 Atti di Stato Civile – Civitaquana

Law school has kept me away from much of my transcribing but I’m trying to do a little at a time from now on. Here are Civitaquana’s earliest civil records! The books for NOTIFICAZIONI and PROCESSETTI are missing from the records on the Antenati site.

Go to: NATI BANNS MATRIMONII MORTI

*NATI*

Civitaquana #1 Filed 4 Gennaro 1809
Name: Anna Egidia di Angelo
Birth: 4 Gennaro 1809, ad ore dodici
Father: Vincenzo Antonio di Angelo, 36, bracciale
Mother: Antonia di Domenico di Gregorio
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #2 Filed 5 Gennaro 1809
Name: Elisabetta Napolione
Birth: 5 Gennaro 1809, ad ore quattordici
Father: Egidio di Gregorio Napolione, 30, bracciale
Mother: Domenica de Angelis
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppe Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #3 Filed 8 Gennaro 1809
Name: Anna di Berto
Birth: 8 Gennaro 1809, ad ore otto
Father: Egidio di Niccola di Berto, 32, bracciale
Mother: Marta di Gregorio
Witness: Giuseppangelo Marganella
Witness: Domenico Napolione
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #4 Filed 19 Gennaro 1809
Name: Egidio Palumbo
Birth: 18 Gennaro 1809, ad ore ventitre
Father: Berardino di Cesare Palumbo, 33, bracciale
Mother: Cesidia de Stephanis
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #5 Filed 21 Gennaro 1809
Name: Anna Autilia di Sante di Cola
Birth: 21 Gennaro 1809, ad ore dieciannove
Father: Andrea di Paolo di Sante di Cola, 35, bracciale
Mother: Preziosa Florio
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #6 Filed 25 Gennaro 1809
Name: Carlo Trabucco
Birth: 24 Gennaro 1809, ad ore ventiquattro
Father: Niccola Trabucco, 41, bracciale
Mother: Agata Mansoli
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #7 Filed 29 Gennaro 1809
Name: Vincenzo di Profio
Birth: 29 Gennaro 1809, ad ore dieciotto
Father: Benedetto di Egidio di Profio, 31, bracciale
Mother: Agnesa dè Stephanis
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #8 Filed 4 Febbraro 1809
Name: Domenico Antonio Ciarfella
Birth: 4 Febbraro 1809, ad ore tre della notte
Father: Egidio di Berardo Ciarfella, 33, bracciale
Mother: Elisabetta di Donato dè Stephanis
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #9 Filed 6 Febbraro 1809
Name: Anna Egidia dè Stephanis
Birth: 6 Febbraro 1809, ad ore undici
Father: Domenico dè Stephanis, 38, bracciale
Mother: Maria Giustina di Profio
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #10 Filed 6 Febbraro 1809
Name: Maria Antonia Luisa dè Stephanis
Birth: 6 Febbraro 1809, ad ore quindeci
Father: Giacinto dè Stephanis, 40, bracciale
Mother: Maria di Filippo
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #11 Filed 12 Febbraro 1809
Name: Carlo Emiddio Cetrano
Birth: 12 Febbraro 1809, ad ore sedeci
Father: Niccola Cetrano, 36, bracciale
Mother: Benedetta di Donato Ranalli
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #12 Filed 17 Febbraro 1809
Name: Anna Luisa Ranieri
Birth: 17 Febbraro 1809, ad ore venti
Father: Niccola di Onofrio Ranieri, 35, bracciale
Mother: Colomba di Giuseppe Savini
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #13 Filed 18 Febbraro 1809
Name: Pasquale Antonio di Gregorio
Birth: 18 Febbraro 1809, ad ore sedici
Father: Felice Antonio di Palmantonio di Gregorio, 28, bracciale
Mother: Anna Aurelia di Giovanni di Profio
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #14 Filed 20 Febbraro 1809
Name: Anna Cesidia di Domenico
Birth: 20 Febbraro 1809, ad ore dieci
Father: Antolino di Domenico, 38, bracciale
Mother: Domenica di Giuseppe di Profio
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #15 Filed 20 Febbraro 1809
Name: Appollonia Trabucco
Birth: 20 Febbraro 1809, ad ore dieci
Father: Oraziantonio Trabucco, 26, bracciale
Mother: Rubbina di Palmantonio di Gregorio
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #16 Filed 21 Febbraro 1809
Name: Anna Diana Fortunata
Birth: 21 Febbraro 1809, e ritrovata avanti la casa [di dichiarante], data a nutricare ad Elisabetta di Vincenzo di Gregorio
Father: padre incerto
Mother: madre incerta
Declarant: Sabatino di Egidio Chiulli, 35, bracciale
Witness: Domenico Napolione
Witness: Paolo Trabucco
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #17 Filed 22 Febbraro 1809
Name: Emiddio Giuseppe del Gozzo
Birth: 22 Febbraro 1809, ad ore tredici
Father: Sebastiano del Gozzo, 49, bracciale
Mother: Rosa di Donato di Sante di Cola
Witness: Paolo Trabucco
Witness: Antonio Lavalle
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #18 Filed 26 Febbraro 1809
Name: Anna Antonia Trabucco
Birth: 26 Febbraro 1809, ad ore due della notte
Father: Silvestre Trabucco, 29, bracciale
Mother: Rosa Palumbo
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #19 Filed 4 Marzo 1809
Name: Elisabetta Palumbo
Birth: 4 Marzo 1809, ad ore dodici
Father: Gicomo [sic] di Crescenzo Palumbo, 33, bracciale
Mother: Rosaria Odorisio
Witness: Paolo Trabucco
Witness: Domenico Napolione
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #20 Filed 4 Marzo 1809
Name: Almerinda
Birth: 4 Marzo 1809, ad ore quattro circa [il dichiarante] ritrovi, data a nudriva a Maria Savini
Father: padre incerto
Mother: madre incerta
Declarant: Pasquale Cetrano, 35, bracciale
Witness: Paolo Trabucco
Witness: Domenico Napolione
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #21 Filed 15 Marzo 1809
Name: Anna Lucia Costantini
Birth: 15 Marzo 1809, ad ore venti
Father: Egidio di Giuseppe Costantini, 22, bracciale
Mother: Anna Venere di Giuseppe di Giannangelo di Bussi
Witness: Paolo Trabucco
Witness: Arcangelo Trabucco
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #22 Filed 15 Marzo 1809
Name: Niccola Luciani
Birth: 15 Marzo 1809, ad ore dodici
Father: Bartolomeo Luciani, 37, bracciale
Mother: Donata di Florio
Witness: Paolo Trabucco
Witness: Domenico Napolione
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #23 Filed 17 Marzo 1809
Name: Angela Rosa di Giannantonio
Birth: 17 Marzo 1809, ad ore dieci
Father: Egidio di Giannantonio, 37, bracciale
Mother: Domenica di Saverio Trabucco
Witness: Paolo Trabucco
Witness: Domenico Napolione
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #24 Filed 22 Marzo 1809
Name: Emiddio di Salle
Birth: 22 Marzo 1809, ad ore quattro della notte
Father: Candeloro di Salle, 29, bracciale
Mother: Maddalena di Domenico Annibaldi
Witness: Paolo Trabucco
Witness: Domenico Napolione
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #25 Filed 26 Marzo 1809
Name: Giuseppe Faricelli
Birth: 26 Marzo 1809, ad ore quattro della notte
Father: Concezio Faricelli, 48, bracciale
Mother: Brigida di Gregorio
Witness: Antolino Cascieri
Witness: Domenico Napolione
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #26 Filed 27 Marzo 1809
Name: Giuseppe di Cristofaro
Birth: 27 Marzo 1809, ad ore tredici
Father: Emiddio di Cristofaro, 40, bracciale
Mother: Rosa di Giuseppe di Profio
Witness: Giovanni Savini
Witness: Antonio Lavalle
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #27 Filed 30 Marzo 1809
Name: Egidio di Profio
Birth: 30 Marzo 1809, ad ore tre
Father: Andrea di Sebastiano di Profio, 33, bracciale
Mother: Maria di Salvatore Ciarfella
Witness: Antolino Cascieri
Witness: Domenico Napolione
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #28 Filed 2 Aprile 1809
Name: Pasquale di Sante di Cola
Birth: 2 Aprile 1809, ad ore tredici
Father: Egidio di Sante di Cola, 48, bracciale
Mother: Maria di Nardantonio
Witness: Antolino Cascieri
Witness: Domenico Napolione
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #29 Filed 9 Aprile 1809
Name: Niccola Napolione
Birth: 9 Aprile 1809, ad ore due della notte
Father: Domenico di Gregorio Napolione, 44, bracciale
Mother: Lucia di Crescenzo Ferrante
Witness: Antolino Cascieri
Witness: Domenico Napolione
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #30 Filed 10 Aprile 1809
Name: Anna Antonia di Gregorio
Birth: 10 Aprile 1809, ad ore dieciotto
Father: Domenico di Giuseppe di Gregorio, 47, bracciale
Mother: Elisabetta di Pietro Cetrano
Witness: Paolo Trabucco
Witness: Pietro Ciarfella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #31 Filed 10 Aprile 1809
Name: Emiddio Egidio Ranieri
Birth: 10 Aprile 1809, ad ore sette della notte
Father: Concezio Ranieri, 31, bracciale
Mother: Angela Nicola di Cesare Palumbo
Witness: Paolo Trabucco
Witness: Pietro Ciarfella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #32 Filed 16 Aprile 1809
Name: Luiggi di Profio
Birth: 16 Aprile 1809, ad ore quattordici
Father: Domenico di Patrizio di Profio, 46, bracciale
Mother: Valenza Palumbo
Witness: Niccola de Stephanis
Witness: Luigi de Stephanis
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #33 Filed 19 Aprile 1809
Name: Maria Maddalena Lavalle
Birth: 19 Aprile 1809, ad ore sei della notte
Father: Antonio Lavalle, 23, barbiere
Mother: Anna di Sebastiano di Profio
Witness: Antolino Cascieri
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #34 Filed 8 Maggio 1809
Name: Angela Rosa di Giannantonio
Birth: 8 Maggio 1809, ad ore ventitre
Father: Casmiro di Giannantonio, 31, fabbricatore
Mother: Serafina Trabucco
Witness: Antolino Cascieri
Witness: Antonio Lavalle
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #35 Filed 20 Maggio 1809
Name: Serafina Palumbo
Birth: 20 Maggio 1809, ad ore venti
Father: Giuseppe di Niccola Palumbo, 27, bracciale
Mother: Rosa Marganella
Witness: Antolino Cascieri
Witness: Pietro Ciarfella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #36 Filed 20 Maggio 1809
Name: Sabatino Ciarfella
Birth: 20 Maggio 1809, ad ore quattro della notte
Father: Mattia Ciarfella, 43, bracciale
Mother: Brigida di Amario
Witness: Antolino Cascieri
Witness: Pietro Ciarfella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #37 Filed 20 Maggio 1809
Name: Zupito Raffaele Chiulli
Birth: 20 Maggio 1809, ad ore ventitre
Father: Sabatino Chiulli, 41, bracciale
Mother: Maria Domenica di Paolo Trabucco
Witness: Antonio Lavalle
Witness: Antolino Cascieri
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #38 Filed 27 Maggio 1809
Name: Anna Zupita di Sante di Cola
Birth: 27 Maggio 1809, ad ore tre della notte
Father: Domenico di Sante di Cola, 28, bracciale
Mother: Maddalena di Luca
Witness: Antonio Lavalle
Witness: Antolino Cascieri
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #39 Filed 1 Giugno 1809
Name: Egidio Ranieri
Birth: 1 Giugno 1809, ad ore dieciotto
Father: Francesco Paolo Ranieri, 39, bracciale
Mother: Petronilla di Profio
Witness: Domenico Napolione
Witness: Antonio Lavalle
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #40 Filed 23 Giugno 1809
Name: Giovanni di Amario
Birth: 23 Giugno 1809, ad ore tredici
Father: Raffaele di Amario, 30, bracciale
Mother: Antonia Chiulli
Witness: Paolo Trabucco
Witness: Domenico Napolione
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #41 Filed 27 Giugno 1809
Name: Domenico Antonio di Gregorio
Birth: 27 Giugno 1809, ad ore nove
Father: Sabatino di Gregorio, 28, bracciale
Mother: Maria Anna Palumbo
Witness: Domenico Napolione
Witness: Arcangelo Trabucco
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #42 Filed 1 Luglio 1809
Name: Elisabetta Palumbo
Birth: 1 Luglio 1809, ad ore dodici
Father: Giuseppe di Donato Palumbo, 42, bracciale
Mother: Maria Marganella
Witness: Luiggi de Stephanis
Witness: Domenico Napolione
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #43 Filed 6 Luglio 1809
Name: Niccolò di Angelo
Birth: 6 Luglio 1809, ad ore ventiquattro
Father: padre incerto
Mother: Elisabetta di Angelo
Declarant: Antonia di Giuseppe di Profio, 56, bracciale
Witness: Domenico Napolione
Witness: Antonio Lavalle
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #44 Filed 14 Luglio 1809
Name: Camilla di Salle
Birth: 14 Luglio 1809, ad ore dieci
Father: Concezio di Salle, 31, bracciale
Mother: Domenica di Crescenzo Ferrante
Witness: Domenico Napolione
Witness: Antonio Lavalle
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #45 Filed 19 Luglio 1809
Name: Angela Niccola Lucaluce
Birth: 19 Luglio 1809, ad ore dieciassette
Father: Antonio Lucaluce, 46, bracciale
Mother: Brigida Faricelli
Witness: Giuseppangelo Marganella
Witness: Antonino Cascieri
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #46 Filed 26 Luglio 1809
Name: Anna Maria di Collecorvino
Birth: 25 Luglio 1809, ad ore sei della notte
Father: Emilio di Collecorvino, 48, bracciale
Mother: Anna Antonia Brandolini
Witness: Domenico Napolione
Witness: Luigi de Stephanis
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #47 Filed 30 Luglio 1809
Name: Sabbatino Lucaluce
Birth: 29 Luglio 1809, ad ore tre della notte
Father: Giuseppe di Martino Lucaluce, 54, bracciale
Mother: Domenica di Egidio di Gregorio
Witness: Domenico Napolione
Witness: Luiggi de Stephanis
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #48 Filed 2 Agosto 1809
Name: Angelo Trabucco
Birth: 1 Agosto 1809, ad ore sei della notte
Father: Benedetto Trabucco, 33, bracciale
Mother: Gentilea di Onofrio Ranieri
Witness: Domenico Napolione
Witness: Luigi de Stephanis
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #49 Filed 8 Agosto 1809
Name: Zupito di Profio
Birth: 8 Agosto 1809, ad ore dodeci
Father: Vincenzo di Basilio di Profio, 27, bracciale
Mother: Costanza Caroso
Witness: Domenico Napolione
Witness: Domenico Ciarfella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #50 Filed 20 Agosto 1809
Name: Michele di Profio
Birth: 20 Agosto 1809, ad ore sedici
Father: Giovanni di Egidio di Profio, 48, bracciale
Mother: Serafina di Carpineto
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #51 Filed 4 Settembre 1809
Name: Cipriano Ranieri
Birth: 3 Settembre 1809, ad ore una della notte
Father: Donato di Agabito Ranieri, 27, bracciale
Mother: Antonia Faricelli
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #52 Filed 20 Settembre 1809
Name: Bartolomeo Palumbo
Birth: 19 Settembre 1809, ad ore tre della notte
Father: Giuseppe di Sabatino Palumbo, 21, bracciale
Mother: Vittoria Palumbo
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #53 Filed 21 Settembre 1809
Name: Maria Maddalena Faricelli
Birth: 20 Settembre 1809, ad ore due della notte
Father: Domenico Faricelli, 42, bracciale
Mother: Elisabetta di Gregorio
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #54 Filed 30 Settembre 1809
Name: Cipriano Ciarfella
Birth: 29 Settembre 1809, ad ore quattro di notte
Father: Donato Ciarfella, 47, bracciale
Mother: Giovanna Caroso
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giovanni Ciarfella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #55 Filed 5 Ottobre 1809
Name: Egidio Palumbo
Birth: 5 Ottobre 1809, ad ore dieciannove
Father: Ferdinando Palumbo, 25, bracciale
Mother: Maria Giuseppe Caroso
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giovanni Ciarfella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #56 Filed 6 Ottobre 1809
Name: Anna Zupita Ranieri
Birth: 5 Ottobre 1809, ad ore ventuno
Father: Biase Ranieri, 29, bracciale
Mother: Elisabetta Ciarfella
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giovanni Ciarfella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #57 Filed 13 Ottobre 1809
Name: Giuseppe Faricelli
Birth: 12 Ottobre 1809, ad ore una di notte
Father: Niccola Faricelli, 30, bracciale
Mother: Anna Croce di Gregorio
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giovanni Ciarfella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #58 Filed 20 Ottobre 1809
Name: Anna Egidia di Florio
Birth: 19 Ottobre 1809, ad ore ventiquattro
Father: Pietro Vincenzo di Florio, 29, bracciale
Mother: Maria di Florenzo Ciarfella
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giovanni Ciarfella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #59 Filed 21 Ottobre 1809
Name: Luigi di Gregorio
Birth: 20 Ottobre 1809, ad ore due della notte
Father: Angelo di Gregorio, 29, bracciale
Mother: Anna Egidia Ranalli
Witness: Domenico Napolione
Witness: Antonio Lavalle
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #60 Filed 22 Ottobre 1809
Name: Domenico Antonio Palumbo
Birth: 22 Ottobre 1809, ad ore tre di notte
Father: Tommaso di Cesare Palumbo, 36, bracciale
Mother: Lucrezia di Donato Ranalli
Witness: Domenico Napolione
Witness: Antonio Lavalle
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #61 Filed 6 Novembre 1809
Name: Orazio Antonio Ranieri
Birth: 5 Novembre 1809, ad ore tre di notte
Father: Giuseppe di Donato Ranieri, 29, bracciale
Mother: Rosa Trabucco
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #62 Filed 10 Novembre 1809
Name: Emiddio Florio
Birth: 10 Novembre 1809, ad ore tre di notte
Father: Isidoro Florio, 34, bracciale
Mother: Elisabetta Faricelli
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #63 Filed 13 Novembre 1809
Name: Anna Antonia di Gregorio
Birth: 13 Novembre 1809, ad ore quindeci
Father: Francesco Paolo di Gregorio, 29, bracciale
Mother: Maria Maddalena di Donato Palumbo
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #64 Filed 18 Novembre 1809
Name: Pasquale di Gregorio
Birth: 18 Novembre 1809, ad ore tredici
Father: Egidio di Pietrangelo di Gregorio, 40, bracciale
Mother: Ponzia d’Amico
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #65 Filed 19 Novembre 1809
Name: Desiderata Diodati
Birth: 19 Novembre 1809, ad ore tredici
Father: Saverio Diodati, 40, bracciale
Mother: Berardina di Niccola Palumbo
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #66 Filed 19 Novembre 1809
Name: Domenica Rosa di Florio
Birth: 19 Novembre 1809, ad ore dodaci
Father: Bartolomeo di Florio, 52, bracciale
Mother: Rosangelica Luciani
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #67 Filed 26 Novembre 1809
Name: Egidio Diodati
Birth: 25 Novembre 1809, ad ore tredaci
Father: Felice Diodati, 51, bracciale
Mother: Catarina di Antonio del Orso
Witness: Nicola de Stephanis
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #68 Filed 28 Novembre 1809
Name: Egidio Trabucco
Birth: 28 Novembre 1809, ad ore quattordaci
Father: Benedetto di Evangelista Trabucco, 26, bracciale
Mother: Pasqua di Antonio di Nardantonio
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giuseppangelo Marganella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #69 Filed 15 Decembre 1809
Name: Apolonia Faricelli
Birth: 15 Decembre 1809, ad ore dieciotto
Father: Domenico Faricelli, 47, bracciale
Mother: Rosalina di Florio
Witness: Antonino Cascieri
Witness: Antonio Lavalle
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #70 Filed 21 Decembre 1809
Name: Tomaso Palumbo
Birth: 21 Decembre 1809, ad ore sedaci
Father: Giaccomo Palumbo, 33, bracciale
Mother: Rosaria Odorisio
Witness: Antonio Lavalle
Witness: Luiggi de Stephanis
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #71 Filed 21 Decembre 1809
Name: Anna Zupita Palumbo
Birth: 21 Decembre 1809, ad ore sedaci
Father: Giaccomo Palumbo, 33, bracciale
Mother: Rosaria Odorisio
Witness: Antonio Lavalle
Witness: Luiggi de Stephanis
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #72 Filed 23 Dicembre 1809
Name: Antonia di Francesco
Birth: 23 Dicembre 1809, ad ore tre della notte
Father: padre incerto
Mother: Diomeda di Alesio di Francesco, 20
Declarant: Rosalia Savini, 30, braccile [sic]
Witness: Domenico Napolione
Witness: Giovanni Ciarfella
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #73 Filed 27 Dicembre 1809
Name: Giovanni Antonio Trabucco
Birth: 27 Dicembre 1809, ad ore quattordici
Father: Francesco Trabucco, 41, bracciale
Mother: Maddalena Caroso
Witness: Giovanni Ciarfella
Witness: Antonio Lavalle
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #74 Filed 25 Settembre 1810
Estratto del verbale di verifica de’ registri dello stato civile sistente in questo Procura del Re, relativamente alla contravvenzioni rinvenute sugli atti di nascita ricevuti nel comune di Civitaquana nel corso dell’anno milleottocentonove.
Teramo Filed 21 Settembre 1810
Abbiamo proceduto alla presenza verifica degli atti e registri dello stato civile di detto comune di Civitaquana, il di cui risultato a il seguente nati. Il numero di nati è di settanta tre, manca il volume delle dichiarazioni di nascita che si à confuso con un registro provisorio manoscritto. Il registro non è chiuso con tavola, non è firmato sino al foglio 10. In esso manca l’iscrizione della fanciulla Anna Concetta figlia di Sabatino Chiulli e di Maria Giuseppe moglie di detto Sabatino Chiulli cognominata di Pietrosante, quale fanciulla sta descritta in detto registro provvisorio n.68. Manca il numero progressivo nel registro de’ nati.

*BANNS*

[Book for notificazioni is missing]

*MATRIMONII*

Civitaquana #1 Filed 4 Marzo 1809
Banns: # Filed 19 and 26 Febbraro 1809
Sposo: Domenico de Dominicis, 20, bracciale, figlio del fu Amario de Dominicis e di Angela di Giuseppe Palumbo
Sposa: Maria Ortenza di Francesco, 23, figlia di Alesio di Francesco e di Benedetta Tozzi
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #2 Filed 2 Giugno 1809
Banns: # Filed 21 and 28 Maggio 1809
Sposo: Antonio Nicola Trabucco, 26, bracciale, figlio del fu Domenico Trabucco e di Angela Maria di Grigorio
Sposa: Geltrude del Gozzo, 24, figlia di Sebastiano del Gozzo e di Rosa di Sante di Cola
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #3 Filed 2 Giugno 1809
Banns: # Filed 21 and 28 Maggio 1809
Sposo: Vincenzo di Grigorio, 23, bracciale, figlio di Giulio di Grigorio, e di Berardina Ciarfella
Sposa: Cleria di Profio, 20, figlia del fu Basilio di Profio e di Santa di Grigorio
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #4 Filed 3 Giugno 1809
Banns: # Filed 21 and 28 Maggio 1809
Sposo: Nicola di Sante di Cola, 28, bracciale, figlio di Antonio di Sante di Cola e di Annafelice Trabucco
Sposa: Anna Giovanna Lucaluce, 20, figlia del fu Donato Lucaluce e di Maria Cetrano
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #5 Filed 8 Giugno 1809
Banns: # Filed 28 Maggio and 4 Giugno 1809
Sposo: Domenico di Profio, 24, bracciale, figlio del fu Basilio di Profio e di Santa di Grigorio
Sposa: Antonia di Grigorio, 21, figlia di Luiggi di Grigorio e di Leonilda di Grigorio
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #6 Filed 15 Giugno 1809
Banns: # Filed 4 and 11 Giugno 1809
Sposo: Egidio Napoleone, 22, bracciale, figlio del fu Croce e di Annafelice Faricelli
Sposa: Almerinda Savini, 25, figlia del fu Giuseppe Savini e della fu Berardina di Profio
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #7 Filed 22 Giugno 1809
Banns: # Filed 11 and 18 Giugno 1809
Sposo: Pasquale di Giorgio, 22, bracciale, figlio del fu Carmine di Giorgio e della fu Candita di Giorgio
Sposa: Monaca di Cesare, 31, figlia del fu Girolamo di Cesare e di Anna Ferrante
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #8 Filed 13 Luglio 1809
Banns: # Filed 19 Giugno and 2 Luglio 1809
Sposo: Antonio Trabucco, 30, bracciale, figlio di Donato Trabucco e di Angela Ranalli
Sposa: Camilla Ciarfella, 22, figlia del fu Salvatore Ciarfella e di Rosina di Grigorio
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #9 Filed 11 Agosto 1809
Banns: # Filed 23 and 30 Luglio 1809
Sposo: Zupito Luciani, 48, bracciale, figlio del fu Sabatino Luciani e di Elisabetta Mancini
Sposa: Veronica Tozzi, 25, figlia di Francesco Saverio Tozzi e della fu Rosa Palumbo
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #10 Filed 19 Agosto 1809
Banns: # Filed 13 and 20 Giugno 1809
Sposo: Giuseppe di Profio, 23, bracciale, figlio di Pietro Antonio di Profio e di Rosa di Grigorio
Sposa: Rosalia Savini, 30, figlia del fu Barnabeo Savini e della fu Domenica Palumbo
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #11 Filed 15 Ottobre 1809
Banns: # Filed 24 Settembre and 1 Ottobre 1809
Sposo: Pietropaolo di Francesco, 37, bracciale, figlio del fu Giovanni di Francesco e della fu Donata di Grigorio
Sposa: Pasquarosa Chiulli, 27, figlia di Carlantonio Chiulli e della fu Donata Maria Giovanna Palumbo
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #12 Filed 26 Ottobre 1809
Banns: # Filed 8 and 15 Ottobre 1809
Sposo: Martino D’Amario, 32, bracciale, figlio di Sabatino D’Amario e di Antonia di Grigorio
Sposa: Eufrazia Pulcheria Cascieri, 27, figlia di Francesco Cascieri e di Rosa Faricelli
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #13 Filed 29 Ottobre 1809
Banns: # Filed 8 and 22 Ottobre 1809
Sposo: Luiggi Brandolini, 22, molinaro, figlio di Giuseppe Brandolini e di Angela Trabucco
Sposa: Reparata Faricelli, 33, figlia di Pasquale Faricelli e della fu Maria Recchia
Sindaco: Del Gozzo

Civitaquana #14 Filed 26 Novembre 1809
Banns: # Filed 12 and 19 Novembre 1809
Sposo: Giovanni Angelo di Grigorio, 19, bracciale, figlio di Nicola di Grigorio e di Annarosa di Grigorio
Sposa: Maria Lucaluce, 18, e mesi sei, figlia del fu Felice Antonio Lucaluce e di Annantonia Ianetti
Sindaco: Del Gozzo

*MORTI*

Civitaquana #1 Filed 15 Gennaro 1809
Name: Egidio di Nicol’Angelo, 2, e mesi dieci
Death: 15 Gennaro 1809
Declarant: Lorenzo Nicol’Angelo, 35, bracciale
Declarant: Angela Niccola Lucaluce, 27, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #2 Filed 30 Gennaro 1809
Name: Petronilla di Gregorio, 78, bracciale
Death: 30 Gennaro 1809
Declarant: Sabatino Chiulli, 41, bracciale
Declarant: Egidio Chiulli, 32, bifolco
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #3 Filed 19 Febbraro 1809
Name: Anna Diana Luciani, 47, bracciale
Death: 19 Febbraro 1809
Declarant: Donato Lucaluce, 52, bracciale
Declarant: Zopito Luciani, 48, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #4 Filed 10 Marzo 1809
Name: Elisabetta Palumbo, giorni sette
Death: 10 Marzo 1809
Declarant: Giacomo di Palumbo, 33, bracciale
Declarant: Rosaria Odorisio, 31, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #5 Filed 26 Marzo 1809
Name: Emiddio di Salle, giorni quattro
Death: 26 Marzo 1809
Declarant: Candeloro di Salle, 29, bracciale
Declarant: Maddalena Annibaldi, 28, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #6 Filed 29 Marzo 1809
Name: Anna Diana, projetta, due mesi e giorni otto
Death: 29 Marzo 1809
Declarant: Marta di Egidio di Berto, 31, bracciale
Declarant: Egidio Antonio di Profio, 31, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #7 Filed 8 Aprile 1809
Name: Anna di Berto, mesi tre
Death: 8 Aprile 1809
Declarant: Egidio di Niccola di Berto, 42, bracciale
Declarant: Marta di Gregorio, 31, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #8 Filed 13 Aprile 1809
Name: Niccola Napolione, giorni quattro
Death: 13 Aprile 1809
Declarant: Domenico di Gregorio Napolione, 44, bracciale
Declarant: Lucia di Crescenzo Ferrante, 30, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #9 Filed 16 Aprile 1809
Name: Egidio di Profio, giorni dieciassette
Death: 16 Aprile 1809
Declarant: Andrea di Profio, 33, bracciale
Declarant: Maria Ciarfella, 28, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #10 Filed 16 Aprile 1809
Name: Annantonia di Gregorio, giorni sette
Death: 16 Aprile 1809
Declarant: Domenico di Gregorio, 47, bracciale
Declarant: Elisabetta Cetrano, 40, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #11 Filed 18 Aprile 1809
Name: Crescenzo de Stephanis, 66, bracciale
Death: 18 Aprile 1809
Declarant: Domenico Luciani, 53, bracciale
Declarant: Anna Croce de Stephanis, 43, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #12 Filed 19 Maggio 1809
Name: Angela Rosa di Giannantonio, giorni dieci
Death: 19 Maggio 1809
Declarant: Casimiro di Giannantonio, 31, muratore
Declarant: Serafina Trabucco, 32, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #13 Filed 1 Giugno 1809
Name: Antonio di Profio, uno, e giorni dodici
Death: 1 Giugno 1809
Declarant: Berardino di Profio, 33, bracciale
Declarant: Agata Lucaluce, 34, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #14 Filed 6 Giugno 1809
Name: Donata di Profio, uno, e giorni diciassette
Death: 6 Giugno 1809
Declarant: Berardino di Profio, 33, bracciale
Declarant: Agata Lucaluce, 34, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #15 Filed 7 Giugno 1809
Name: Maria Antonia Luisa de Stephanis, mesi quattro
Death: 7 Giugno 1809
Declarant: Giacinto de Stephanis, 40, bracciale
Declarant: Marta di Filippo, 37, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #16 Filed 7 Giugno 1809
Name: Anna Candelora di Florio, mesi sei, e giorni nove
Death: 7 Giugno 1809
Declarant: Zopito di Florio, 27, bracciale
Declarant: Prudenzia Ciarfella, 24, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #17 Filed 13 Giugno 1809
Name: Maria Carolina di Nicolangelo, mesi quindeci
Death: 13 Giugno 1809
Declarant: Lorenzo di Nicolangelo, 35, bracciale
Declarant: Angela Niccola Lucaluce, 27, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #18 Filed 24 Luglio 1809
Name: Anna Egidia Ranieri, 6, e mesi sette
Death: 24 Luglio 1809
Declarant: Francesco Paolo Ranieri, 39, bracciale
Declarant: Petronilla di Profio, 40, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #19 Filed 28 Agosto 1809
Name: Berardina di Salle, 1, e mesi quattro
Death: 28 Agosto 1809
Declarant: Domenico di Francesco di Salle, 35, bracciale
Declarant: Maria Faricelli, 30, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #20 Filed 19 Settembre 1809
Name: Egidio Antonio di Profio, 31, bracciale
Death: 19 Settembre 1809
Declarant: Domenico di Niccola di Rocco di Profio, 27, bracciale
Declarant: Antonia sua sorella di Profio, 25, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #21 Filed 12 Ottobre 1809
Name: Cipriano Ciarfella, giorni undeci
Death: 12 Ottobre 1809
Declarant: Donato Ciarfella, 47, bracciale
Declarant: Giovanna Caroso, 36, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #22 Filed 27 Ottobre 1809
Name: Egidio Palumbo, giorni ventidue
Death: 27 Ottobre 1809
Declarant: Ferdinando Palumbo, 27, bracciale
Declarant: Maria Giuseppa Caroso, 26, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #23 Filed 3 Novembre 1809
Name: Anna Egidia de Stephanis, mesi otto
Death: 3 Novembre 1809
Declarant: Domenico de Stephanis, 38, bracciale
Declarant: Maria Giustina di Profio, 36, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #24 Filed 13 Novembre 1809
Name: Oraziantonio Ranieri, giorni sette
Death: 13 Novembre 1809
Declarant: Giuseppe Ranieri, 29, bracciale
Declarant: Rosa Trabucco, 27, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #25 Filed 4 Dicembre 1809
Name: Egidio Trabucco, giorni sei
Death: 4 Dicembre 1809
Declarant: Benedetto di Evangelista Trabucco, 26, bracciale
Declarant: Pasqua di Nardantonio, 34, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #26 Filed 15 Dicembre 1809
Name: Giuditta di Gregorio, 32, bracciale
Death: 15 Dicembre 1809
Declarant: Stefano di Gregorio, 67, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #27 Filed 27 Dicembre 1809
Name: Anna Zupita Palumbo, giorni sette
Death: 27 Dicembre 1809
Declarant: Giacomo Palumbo, 33, bracciale
Declarant: Rosaria Odorisio, 31, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #28 Filed 27 Dicembre 1809
Name: Tommaso Palumbo, giorni sette
Death: 27 Dicembre 1809
Declarant: Giacomo Palumbo, 33, bracciale
Declarant: Rosaria Odorisio, 31, bracciale
Declarant: Del Gozzo

Civitaquana #29 Filed 28 Dicembre 1809
Name: Antonia Projetta, giorni sei
Death: 28 Dicembre 1809
Declarant: Paolina Ciarfella, 50, ostetrice
Declarant: Del Gozzo

Advertisements

2 thoughts on “1809 Atti di Stato Civile – Civitaquana”

  1. I notice that at the bottom of the entry for the birth of Elisabetta Napolione, on January 5, there is a notation about the marriage of Paolo d’Angelo and Saveria di Profio – neither of whom are mentioned in the birth record. I presume this notation was simply put in the wrong place?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s